Recueillir, Soigner, Placer / Collect, Heal, Place
Episode #VI : Recueillir, Soigner, Placer / Collect, Heal, Place
Après ce passage inattendu à Rivière-du-Loup, me voilà de retour à Montréal pour quelques jours. Pas le temps de me reposer : l’exploration de l’Inde m’attend ! Malheureusement, après un mois sur le continent, je dois m’avouer vaincu quant à la recherche de nouveaux profils travaillant avec la faune et la flore dans ce pays. Bien que les vestiges de l’ancien monde, le sourire des habitants, la nourriture riche et paysages magnifiques resplendissent encore partout en Inde -pour mon plus grand plaisir-, la pollution omniprésente (brouillard, déchets,…) rappelle constamment la nécessité de continuer notre combat pour la protection de la planète.
After this unexpected visit to Rivière-du-Loup, I am back in Montreal for a few days. No time to rest: the exploration of India awaits me! Unfortunately, after a month on the continent, I have to admit my defeat when it comes to finding new profiles working with the fauna and flora in this country. Although the vestiges of the old world, the welcoming smile of the inhabitants, the rich food and magnificent landscapes still shine everywhere in India -for my greatest pleasure-, the omnipresent pollution (fog, waste,…) constantly reminds us of the need to continue our fight for the protection of the planet.
C’est à Paris, ou plus précisément, à Gennevilliers, que je vais faire une rencontre exceptionnelle. Courant pour rattraper mon retard dû à l’arrêt des transports en ce début juillet, j’arrive juste à temps pour l’ouverture du refuge de la SPA (Société Protectrice des Animaux). C’est Fabien Fanoï qui m’accueille aujourd’hui : agent animalier depuis quelques années, ce grand garçon a écouté son instinct et quitté son travail de juriste à la banque à l’âge de 45 ans pour venir réaliser sa vraie passion.
It is in Paris, or more precisely, in Gennevilliers, that I am going to make an exceptional meeting. Running to catch up with my delay due to the stoppage of transports at the beginning of July, I arrive just in time for the opening of the refuge of the PSA (Protective Society of Animals). It is Fabien Fanoï who welcomes me today: animal agent for a few years, this big boy listened to his instincts and left his work as a bank lawyer at the age of 45 to come and realize his true passion.
Aujourd’hui donc , je vous propose de découvrir une personne géniale, touchante, attachante, qui s’occupe des chiens de refuge.
So today, I invite you to discover a great, touching, endearing person who takes care of shelter dogs.
Réalisé par Valentin Belleville
Avec Fabien Fanoï, Alisson Philips, Sahra Serhane, Rémi Paul,
Étalonnage de Riccardo Luppi
Remerciements : La Spa, refuge de Gennevilliers, Marine Buelli, Julie Crepeau, Claire Hulin, Théo Hulin, Salsa
Musique – Reverie de Claude Debussy par Simone Renzi
Association Ambersky Films
Valentin Belleville 