Dying Lights

Le Film

Dying Lights, un travail passionnant de reconstitution historique dans un genre aux codes précis : l’horreur.

Fusionner deux genres souvent opposés, un défi ambitieux qui poussa à un approfondissement dans la conception et l’exploitation du décor et de l’éclairage.

Dying Lights, c’est un plan-séquence d’introduction en mouvement de plus d’une minute à travers un décor labyrinthique rempli de miroirs, de nombreux plans tournés lors de la « blue hour » (30 minutes pas jour) pour permettre une ambiance bleutée malgré un budget éclairage restreint.

Dying Lights, an exciting work of historical reconstruction in a genre with specific codes: horror.

There merge two often opposed genres, an ambitious challenge that led to a deepening in the design and use of decor and lighting.

Dying Lights, it’s a moving introductory sequence shot lasting more than a minute through a maze filled with mirrors. It’s also many shots taken during the « blue hour » (30 minutes per days) to allow a blue atmosphere despite a limited lighting budget.

Dying Lights – YouTube

1860. Alors qu’une fête bat son plein au rez-de-chaussée, Éléonore va voir sa soirée virer au cauchemar au premier étage lorsque deux étranges créatures décident d’entrer dans la maison.

While a party is in full swing on the ground floor, Eleonore will see her lovely evening turn into a nightmare upstairs when two strange creatures decide to enter the house.

Une à une, dans le noir, Les lumières se fanent, Et alors qu’il se fait tard, C’est la peur qui gagne.
Tu crois y échapper, Tu pensais à un mirage, Mais sans flou ni nuage, Tu te feras happer.
D’une simple araignée, Qui a crispé ton visage, Tu as aperçu un passage, Et t’y es engouffrée.
S’il est encore une âme, Vivante dans le placard, Quelle espère chère dame, Échapper au cauchemar…

Cédric Fleurigeon, en commentaire du court métrage

One by one, in the dark, The lights fade, And as it gets late, Fear is gaining ground.
You think you escaped it, You thought of a mirage, But without blur or cloud, You will get caught up.
From a simple spider, Who tensed your face, You saw a passage, And you are engulfed there.
If there is still a soul, Alive in the closet, What hope has it left, To escape the nightmare…

Cédric Fleurigeon on commenting the film