Le Film
Réalisé en 2017 à l’occasion d’un concours ayant pour thème « La Rue », Portail du Soupir est un court métrage expérimental invitant à l’exploration du monde qui nous entoure, à découvrir le chez-soi que l’on pense maîtriser et qui nous est en réalité totalement inconnu. Un film qu’il me semble louable de publier en cette nouvelle période de confinement 2021.
Produced in 2017 on the occasion of a competition with the theme « The Street », Portal of Sigh is an experimental short film inviting us to explore the world around us, to discover the home we think we have mastered and which is actually totally unknown to us. A film that I think is commendable to publish in this new period of confinement 2020-2021.
Je remercie tout particulièrement Eva Lambillon de l’école de danse de Lausanne, La Manufacture, dont les pas de danse ont illuminé le film sur toute sa durée.
I would particularly like to thank Eva Lambillon from the Lausanne dance school, La Manufacture, whose dance steps lit up the film.
Portail du Soupir traite de l’enfermement, du malaise intérieur qui nous irrite et nous dévore entre les murs de la colère. Même entouré de ses plus précieux amis, il illustre le besoin de, parfois, se retrouver seul avec soi-même pour recharger les batteries, créer. Créer. Encore et toujours.
Portal of Sigh deals with the confinement, the inner faintness that irritates us and devours us between the walls of anger. Even surrounded by our most precious friends, it illustrates the need to sometimes be alone with ourselves to recharge the batteries, to create. Create. Always.
À nos mal-êtres et nos échappatoires.
Avec Eva Lambillon,
Brandon Abayi, Loup Dufresne, Jimmy Waquet, Justine Colas & Théophile Voisine
Valentin Belleville 